|
Bedazzled —— 神鬼愿望 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Bedazzled（神鬼愿望）是好莱坞著名喜剧导演哈罗德·拉米斯最新推出的一部充满笑料的超级搞笑片，青春偶像布兰登·弗雷泽（曾主演‘木乃伊’）在片中又有出彩表演，“世界第一美人”伊丽莎白·赫利则变成了妖艳迷人的魔鬼。这部不可多得的精彩喜剧大家可一定不要错过哦…… |
Bedazzled —— 神鬼愿望
 Meet Elliot Richards, a well-meaning but socially inept technical-support advisor who is in love with Alison Gardner, a female co-worker. Unfortunately she barely knows he's alive. Desperate to gain Alison's affections, Elliot strikes a deal with the Devil - a lusty, drop-dead gorgeous woman with, as he'll soon discover, a wicked sense of humor. In exchange for Elliot's soul, the temptress will grant him seven wishes.
 well-meaning：好心眼的；布兰登·弗雷泽扮演一个好心眼的小伙子艾略特，他暗恋女同事嘉内尔，但是由于不善交际只能眼睁睁的看着机会一个个的错过，有一天他碰到了迷人的魔鬼（伊丽莎白·赫利），她给了艾略特七个愿望，但是他必须用他的灵魂作为交换。
inept：无能的，不称职的。
drop-dead：形容女人美得要人命的。
in exchange for：交换，以此易彼。
temptress：诱惑男人的女性。
 To start, Elliot asks to be rich, powerful and married to Alison. When he awakens the next morning, he discovers he's all that and more - as a Colombian drug lord. No problem, he thinks, because he's got six more wishes. How about becoming the most emotionally sensitive man in the world? Sure, only Elliot ends up a sniveling, driveling fool. A 7' 6" basketball superstar? Elliot breaks all NBA records, but unfortunately his "equipment" doesn't measure up.
drug lord：毒枭；艾略特的第一个愿望是得到财富和权势，于是一觉醒来，他变成了一个哥伦比亚大毒枭。
sensitive：敏感的，多愁善感的；艾略特第二个愿望是变成世界上最多愁善感的人，这次呢？他变成了一个成天流着眼泪淌着口水的傻瓜。
sniveling：流鼻涕，啜泣。
driveling：淌口水，说傻话。
equipment：装备；在第三个愿望中，艾略特想成为NBA篮球明星，于是他变成了身高七尺六寸的巨人，但是只有一个部位没有变，大家猜猜是哪儿？
 Elliot is learning the hard way to be careful what he wishes for. Because the Devil, always a step ahead of him, is dishing up hilariously subversive versions of Elliot's desires, turning each of his new lives into a living hell.
dish up：送上，给予；喜欢捉弄人的魔鬼可不是傻瓜，她总是在满足了艾略特的愿望之后把他的生活搅得一团糟，慢慢的艾略特也明白了是怎么回事儿。
subversive：颠覆性的，破坏性的。
 Bedazzled stars Brendan Fraser as Elliot Richards, a hapless young man consumed by unrequited love and desperate to change his life. Elizabeth Hurley plays the Devil, who slyly promises to do just that - for a price. Frances O'Connor plays Alison Gardner, the object of Elliot's affections.
hapless：倒霉的，不幸的；布兰登·弗雷泽在影片中总是以滑稽的倒霉蛋的角色出现，从“森林王子”里的近视眼泰山到这部“神鬼愿望”里的艾略特都是如此。
unrequited：无报答的，无酬的。
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
